1
00:00:30,989 --> 00:00:32,509
أين بحق الجحيم هو مروحية بلدي؟

2
00:00:32,574 --> 00:00:34,076
إنه في طريقه يا سيدي.

3
00:00:34,826 --> 00:00:36,453
لقد تم إغلاق الطريق السريع

4
00:00:36,537 --> 00:00:38,539
منذ دقائق فقط
بعد أن هرب رومانوفسكي ،

5
00:00:38,622 --> 00:00:42,167
لذلك نحن نعلم أنه بالتأكيد
سيرا على الأقدام أو ظهور الخيل ،

6
00:00:42,876 --> 00:00:46,338
وهو ما يعني منطقة البحث لدينا
هل هذا نصف قطر عشرة أميال.

7
00:00:46,421 --> 00:00:48,215
لذلك يجب أن نركز في هذا الاتجاه.

8
00:00:48,298 --> 00:00:51,176
مباشرة وأكثر من الجبل.

9
00:01:03,438 --> 00:01:05,118
ارفع يديك
حيث أستطيع أن أرى ، نيت.

10
00:01:08,944 --> 00:01:09,945
أنت أولاً.

11
00:01:13,907 --> 00:01:15,951
الفريق الشمالي ، الخروج.

12
00:01:16,827 --> 00:01:19,288
هناك مطاردة على مستوى الولاية
تبحث عني يا جو.

13
00:01:20,122 --> 00:01:21,206
كيف فعلت ذلك؟

14
00:01:21,707 --> 00:01:23,458
لقد تابعت الصقور.

15
00:01:24,751 --> 00:01:26,086
أنت مدين لي معروفا.

16
00:01:27,045 --> 00:01:28,255
أنا هنا لجمع.

17
00:01:29,840 --> 00:01:32,926
أريدك أن تريني
حيث وجدت تلك النسور.

18
00:01:35,929 --> 00:01:37,556
أنا مطلوب هارب ، جو.

19
00:01:37,639 --> 00:01:39,474
هل تعتقد حقًا أنها فكرة جيدة

20
00:01:39,558 --> 00:01:43,937
للذهاب إلى أعماق الغابة بمفردي معي؟

21
00:01:45,856 --> 00:01:47,691
لا أعرف إلى أين أذهب.

22
00:01:58,994 --> 00:02:00,662
سأساعدك على البحث عن النسور ،

23
00:02:01,872 --> 00:02:04,916
لكنني لن أسمح لك
أعدني إلى السجن.

24
00:02:05,667 --> 00:02:06,877
نسخ ذلك؟

25
00:02:07,961 --> 00:02:09,254
نعم ، سنرى.

26
00:02:23,518 --> 00:02:24,561
طاقة.

27
00:02:25,729 --> 00:02:27,022
وقود.

28
00:02:28,315 --> 00:02:29,691
حياة.

29
00:02:30,359 --> 00:02:31,902
لأكثر من 58 سنة ،

30
00:02:31,985 --> 00:02:35,113
كانت الموارد المتشابكة
تشغيل الأحلام الأمريكية.

31
00:02:35,197 --> 00:02:37,866
والآن مع خط أنابيب Pilotcrest ،

32
00:02:37,949 --> 00:02:41,411
نحن نقوم بتشغيل مستقبل أمريكا.

33
00:02:42,412 --> 00:02:44,956
مرحبًا ، أنا ريكس وايذرزلي.

34
00:02:45,040 --> 00:02:47,834
وأنا أعلم أن خط أنابيب Pilotcrest

35
00:02:47,918 --> 00:02:51,838
ستكون نعمة
لكل مدينة غربية يعبرها.

36
00:02:51,922 --> 00:02:54,966
نعمة أمريكا الريفية.

37
00:02:55,842 --> 00:02:58,095
أمريكا الحقيقية.

38
00:02:58,178 --> 00:03:02,849
ذلك لأن p/pe/lnes هي شريحة حياة.

39
00:03:02,933 --> 00:03:04,893
إنهم لا يجلبون الزيت فقط.

40
00:03:06,186 --> 00:03:08,021
يجلبون الفرصة

41
00:03:09,690 --> 00:03:12,025
"يجلبون الفرصة".

42
00:03:12,109 --> 00:03:14,945
الآن ، كل ما أحتاجه لكم جميعًا
هل اتبع قيادتي على هذا

43
00:03:15,028 --> 00:03:18,073
ويمكننا كسب المزيد من المال
مما يمكننا إنفاقه

44
00:03:18,156 --> 00:03:19,616
في عشرات العمر.

45
00:03:21,243 --> 00:03:25,122
أنت تسأل أيضا
لقليل من أموالنا.

46
00:03:25,205 --> 00:03:28,458
أعني ، لقد رأينا
احصل على حدوة حدوة غنية من قبل ، فيرن.

47
00:03:28,542 --> 00:03:32,170
مزرعة الأوساخ ،
نادي القيادة.

48
00:03:32,254 --> 00:03:33,255
الآن ، انتظر.

49
00:03:34,297 --> 00:03:36,258
لماذا يجب أن نصدقك هذه المرة ، فيرن؟

50
00:03:36,341 --> 00:03:38,969
حسنًا ، لقد حصلت على جميع قواعداتي
على هذا واحد.

51
00:03:39,052 --> 00:03:42,681
انظر ، interwest يفعل
أيا كان بحق الجحيم أقول.

52
00:03:42,764 --> 00:03:45,684
إنهم مقتنعون
أن طريقهم قفل ،

53
00:03:45,767 --> 00:03:48,061
لكن ما لم يدركوه بعد

54
00:03:48,145 --> 00:03:52,858
هل هذا طريقهم الحالي
يمتد مباشرة من خلال الأرض الأصلية المقدسة.

55
00:03:52,941 --> 00:03:56,194
أوه ، سيكون ذلك
فاشلة العلاقات العامة على الطريق

56
00:03:56,278 --> 00:03:58,381
لأنه بحلول ذلك الوقت ،
سيكونون بعيدا عن الطريق

57
00:03:58,405 --> 00:03:59,865
مع الكثير من المال على الخط.

58
00:03:59,948 --> 00:04:03,368
وسوف ينظرون بشدة
لمسار بديل.

59
00:04:03,452 --> 00:04:07,414
طريق بديل ، وأنا ...

60
00:04:07,497 --> 00:04:09,708
سنقدم لهم ، أه.

61
00:04:09,791 --> 00:04:11,418
مع رسوم عقد الإيجار الضخمة ، بالطبع:

62
00:04:11,501 --> 00:04:15,172
100000 دولار لكل ميل في السنة

63
00:04:15,255 --> 00:04:16,590
إلى الأبد.

64
00:04:17,632 --> 00:04:19,426
هذا لاتيني لـ "ريتش مثل الجحيم".

65
00:04:19,509 --> 00:04:22,554
الآن ، كل ما يجب أن نفعله
هو شراء كل الأراضي.

66
00:04:33,774 --> 00:04:35,275
ماذا عن القانون؟

67
00:04:40,906 --> 00:04:43,575
أنت لا تفكر
أي شخص سوف يستنشق هذا؟

68
00:04:44,701 --> 00:04:46,369
حسنًا ، ما هو غير قانوني في ذلك؟

69
00:04:46,453 --> 00:04:47,621
احتيال؟

70
00:04:47,704 --> 00:04:49,831
التداول من الداخل؟ الابتزاز؟

71
00:04:49,915 --> 00:04:51,917
أوه ، التفاح.

72
00:04:52,000 --> 00:04:53,877
ولا تقلق بشأن Bud Barnum.

73
00:04:53,960 --> 00:04:56,129
دعنا نقول فقط أن لدي بعض المعلومات

74
00:04:56,213 --> 00:04:59,299
الذي يمكن أن يثبت ضارًا
إذا أصبح مشكلة.

75
00:04:59,382 --> 00:05:01,259
وهذا حارس اللعبة الجديد

76
00:05:01,968 --> 00:05:05,472
من اخترت ، شخصيا ، نفسي ،

77
00:05:06,056 --> 00:05:09,684
صدقني عندما أخبرك ،
أوه ، إنه يمكن التحكم فيه.

78
00:05:11,770 --> 00:05:15,023
أنت حقا ابن مظلوم من العاهرة.

79
00:05:15,106 --> 00:05:16,733
أنت تعرف ذلك ، فيرن؟

80
00:05:16,817 --> 00:05:19,486
أوه ، ثق بي.

81
00:05:19,569 --> 00:05:21,363
فكرت في كل شيء.

82
00:05:22,155 --> 00:05:23,198
همم.

83
00:05:25,450 --> 00:05:27,536
J "يعيش على Drury Lane J"

84
00:05:28,370 --> 00:05:30,956
j "هل تعرف الرجل mufi'in؟ J"

85
00:05:31,498 --> 00:05:33,416
J "يعيش على Drury Lane J"

86
00:05:39,422 --> 00:05:41,842
J "نعم ، /تعرف على MUFI'IN MAN J"

87
00:05:42,467 --> 00:05:44,594
J "يأتي من Drury Lane J"

88
00:05:44,678 --> 00:05:46,263
J "هل تعرف ... J '

89
00:05:57,482 --> 00:05:59,025
مرحبًا ، يا صديقي الصغير.

90
00:06:00,902 --> 00:06:04,114
ماذا انت

91
00:06:10,287 --> 00:06:12,122
لم أر أحدكم من قبل.

92
00:06:15,125 --> 00:06:16,793
أوه.

93
00:06:36,771 --> 00:06:38,815
هل تريد شراء هذا؟

94
00:06:38,899 --> 00:06:41,234
أوه ، نعم.

95
00:06:41,318 --> 00:06:42,736
أعني ، حسنًا.

96
00:06:42,819 --> 00:06:44,195
لكن لماذا؟

97
00:06:44,279 --> 00:06:47,616
لا يمكنك مزرعة. لا يمكن المزرعة.
إنه ليس بالقرب من أي طرق.

98
00:06:47,699 --> 00:06:48,801
ليس لديك حتى الوصول ...

99
00:06:48,825 --> 00:06:50,535
ما نقوله هنا ،

100
00:06:50,619 --> 00:06:54,748
إنه مغطى
سرية المحامي-العميل ، أليس كذلك؟

101
00:06:55,457 --> 00:06:56,583
يمين.

102
00:06:56,666 --> 00:07:00,921
ثم أغلق الجحيم
وشراء أرض الملعون من أجلي.

103
00:07:07,302 --> 00:07:08,511
بهذه الطريقة.

104
00:07:10,555 --> 00:07:13,058
مرحبًا ، كلايد ، إذا أحضرتني
على طول الطريق هنا

105
00:07:13,141 --> 00:07:15,602
لتريني نسجًا لخيالك ،

106
00:07:15,685 --> 00:07:17,405
سأطلق النار عليك
في الجزء الخلفي من الرأس.

107
00:07:27,697 --> 00:07:30,700
هل هذه ساق دجاج؟

108
00:07:32,535 --> 00:07:33,662
مم.

109
00:08:04,109 --> 00:08:05,360
حسنا ، الآن.

110
00:08:06,861 --> 00:08:08,238
هذا شيء.

111
00:08:08,321 --> 00:08:10,115
كم عدد الناس يعرفون عن هذا؟

112
00:08:10,740 --> 00:08:12,180
اعتقدت أنني سأحضرها إليك أولاً.

113
00:08:12,242 --> 00:08:14,035
لذلك لم تخبر أحدا سوى أنا.

114
00:08:14,661 --> 00:08:15,996
لم تخبر الروح.

115
00:08:17,205 --> 00:08:20,709
كنت أحسب ، أنت تعرف الكثير
حول الأعمال الداخلية للمدينة.

116
00:08:21,418 --> 00:08:23,211
لذلك اعتقدت ربما ،

117
00:08:23,294 --> 00:08:26,214
قبل أن أبلغها بالمقر ،

118
00:08:27,007 --> 00:08:31,011
يجب أن أسألك
إذا كنت تعتقد أنها أفضل مسرحية لي.

119
00:08:32,012 --> 00:08:33,346
لأن ماذا يقولون؟

120
00:08:33,430 --> 00:08:37,100
- "المعرفة القوة" ، أليس كذلك؟
- مم ، ذكي.

121
00:08:37,183 --> 00:08:38,727
نعم.

122
00:08:40,687 --> 00:08:42,897
حسنًا ، أنا أعرف الكثير من الناس.

123
00:08:45,191 --> 00:08:47,360
الناس الذين سيتألمون
بشيء من هذا القبيل.

124
00:08:47,444 --> 00:08:48,445
ط ط ط.

125
00:08:49,195 --> 00:08:50,405
أنت تعرف،

126
00:08:51,990 --> 00:08:53,700
يمكنني التعامل مع هذا لك.

127
00:08:55,618 --> 00:08:59,456
يمكنني أن أجعل كل شيء يزول.

128
00:09:00,957 --> 00:09:02,500
تعامل كيف؟

129
00:09:04,377 --> 00:09:05,712
هل تريد حقا أن تعرف؟

130
00:09:08,298 --> 00:09:10,800
ربما من الأفضل البقاء
على طول الذراع بعيدا.

131
00:09:12,260 --> 00:09:14,721
وماذا تريد في المقابل؟

132
00:09:16,765 --> 00:09:18,266
أريد أن أكون شريف.

133
00:09:18,516 --> 00:09:21,227
J "في جميع أنحاء Mu/Beny Bush J"

134
00:09:21,311 --> 00:09:24,439
ج "القرد طارد ابن عرس J"

135
00:09:24,522 --> 00:09:29,027
ي "الفكر القرد
كان كل شيء متعة جيدة J "

136
00:09:30,820 --> 00:09:35,200
J "Pop يذهب ابن عرس J"

137
00:09:36,993 --> 00:09:38,203
كم حصلنا؟

138
00:09:38,703 --> 00:09:41,081
هاه. لا يوجد سوى ثلاثة عرس ميت.

139
00:09:41,748 --> 00:09:42,874
ماذا؟

140
00:09:43,708 --> 00:09:44,876
مع كل المتفجرات؟

141
00:09:44,959 --> 00:09:47,128
لا يبدو الأمر كذلك
طريقة فعالة من حيث التكلفة

142
00:09:47,212 --> 00:09:49,297
لقتل ثلاثة عرس لي.

143
00:09:49,380 --> 00:09:50,799
هل هذا صحيح يا كالفين؟

144
00:09:51,382 --> 00:09:52,509
هل هذا ما هو رأيك؟

145
00:09:54,052 --> 00:09:56,137
Numbnut.

146
00:09:56,971 --> 00:09:58,014
ينظر.

147
00:09:58,723 --> 00:10:01,101
كم من هذه الأشياء الموجودة؟

148
00:10:05,939 --> 00:10:08,483
القرف! لهم الأشياء تعود
فيها ثقوب سريعة.

149
00:10:08,566 --> 00:10:11,444
سيستغرق الأمر إلى الأبد
إذا حاولنا أن نقتل بضع في وقت واحد.

150
00:10:12,028 --> 00:10:13,321
لا تطلق النار.

151
00:10:13,863 --> 00:10:15,448
أحضرت الإمدادات.

152
00:10:16,116 --> 00:10:20,036
إذا لم يكن Wacey Hedeman ،
لعبة Warden Extraourdinaire.

153
00:10:22,872 --> 00:10:24,582
أنتم الأولاد تقريبا انتهوا هنا؟

154
00:10:25,333 --> 00:10:26,334
تقريبا فعلت؟

155
00:10:27,168 --> 00:10:28,837
يجب أن تقلبني.

156
00:10:28,920 --> 00:10:31,673
لم تذكر أن هناك
مستعمرة عملاقة كاملة من هؤلاء العزاب.

157
00:10:31,756 --> 00:10:32,882
نعم؟

158
00:10:33,883 --> 00:10:35,135
وماذا في ذلك؟

159
00:10:36,761 --> 00:10:38,614
ربما صنع الأطفال
أسرع مما يمكننا قتله.

160
00:10:38,638 --> 00:10:40,140
هذا "ماذا في ذلك".

161
00:10:40,223 --> 00:10:41,808
حسنًا ، ماذا تريد مني؟

162
00:10:42,475 --> 00:10:44,519
طلبت مني أن أدفع لك نصف المقدمة ،

163
00:10:45,228 --> 00:10:46,521
الذي فعلته.

164
00:10:47,105 --> 00:10:49,107
الآن هو وضع ثنائي.

165
00:10:49,190 --> 00:10:51,151
إما أن يتم العمل

166
00:10:51,234 --> 00:10:54,028
أو لم يتم تنفيذ الوظيفة ،

167
00:10:54,112 --> 00:10:57,448
لكنك لا تحصل على النصف الآخر
حتى كل واحد من هذه الابنة قد مات.

168
00:10:59,534 --> 00:11:01,536
قد يكون لدي فكرة.

169
00:11:01,619 --> 00:11:02,954
اخرس ، كلايد!

170
00:11:04,956 --> 00:11:06,624
الكبار يتحدثون.

171
00:11:10,253 --> 00:11:11,588
إذن نحن جيدون يا أوت؟

172
00:11:13,464 --> 00:11:16,926
تحدثت إلى بيكيت
حول استعادة رخصة الصيد الخاصة بي حتى الآن؟

173
00:11:17,010 --> 00:11:18,219
ليس بعد.

174
00:11:18,845 --> 00:11:20,889
لا تقلق بشأن هذا نذهب إلى الوراء.

175
00:11:21,639 --> 00:11:23,057
إنه جيد كما فعلت.

176
00:11:23,892 --> 00:11:28,229
أنت فقط تأكد من قيامك بعملك.

177
00:11:28,313 --> 00:11:30,899
Othennise ، أنا قادم للنصف الأول

178
00:11:31,524 --> 00:11:33,109
وأنت لا تحصل على القرف.

179
00:11:46,372 --> 00:11:49,167
قد أعرف طريقة لقتل الابن.

180
00:11:51,419 --> 00:11:52,420
أبريل!

181
00:11:53,046 --> 00:11:54,130
أبريل!

182
00:11:55,298 --> 00:11:57,550
- أوه ، هناك راقصة الباليه الصغيرة.
- أب.

183
00:11:58,760 --> 00:12:00,678
لقد التقطت شيئًا لك.

184
00:12:00,762 --> 00:12:03,014
هناك تذهب.

185
00:12:04,265 --> 00:12:05,934
استمر ، افتحها.

186
00:12:10,563 --> 00:12:12,273
- ماذا تعتقد؟
- أنا أحبه.

187
00:12:12,357 --> 00:12:13,417
- نعم؟
- أنا أحبه كثيرا.

188
00:12:13,441 --> 00:12:14,943
حسنًا ، هيا ، دعنا نضعها.

189
00:12:17,737 --> 00:12:20,114
أوه! ها!

190
00:12:20,698 --> 00:12:22,325
أنت جميلة.

191
00:12:25,453 --> 00:12:27,372
أبي يكسب القليل من المال الآن ،

192
00:12:27,956 --> 00:12:29,666
لذلك يمكننا الحصول على أشياء لطيفة مرة أخرى.

193
00:12:31,000 --> 00:12:33,211
حصلت على القليل من تجربة العلوم بسبب.

194
00:12:33,878 --> 00:12:35,129
هل تحب العلم ، أليس كذلك؟

195
00:12:39,008 --> 00:12:41,219
سنقوم بعمل جرعة سرية.

196
00:12:42,971 --> 00:12:44,889
انتظر!

197
00:12:44,973 --> 00:12:46,224
ابن عرس؟

198
00:12:46,307 --> 00:12:48,059
عرق الملعون؟

199
00:12:48,643 --> 00:12:51,062
الآن ، هذه ليست مشكلة.

200
00:12:51,145 --> 00:12:52,563
لقد حصلت على كل شيء.

201
00:12:53,898 --> 00:12:56,025
قلت أنك فكرت في كل شيء ، فيرن.

202
00:12:56,109 --> 00:12:57,110
كل شئ.

203
00:12:57,193 --> 00:12:59,779
حسنا ، فعلت. لقد فكرت في كل شيء.

204
00:12:59,862 --> 00:13:02,031
لكن هذا ليس شيئًا
أن الشخص يمكن أن يتوقع.

205
00:13:02,115 --> 00:13:03,700
إنه عمل الله الملعون!

206
00:13:03,783 --> 00:13:05,535
فعل الله ، فيرن؟

207
00:13:06,744 --> 00:13:10,123
ربما يجب أن تبدأ في سؤال نفسك
لماذا يكرهك الله كثيرا.

208
00:13:10,206 --> 00:13:13,835
يمكن أن يكون وقتًا رائعًا للتقييم
من شجرة صنع القرار الخاصة بك ، فيرن.

209
00:13:13,918 --> 00:13:16,879
شجرة صنع القرار الخاصة بك.

210
00:13:16,963 --> 00:13:18,423
هذا لا شيء.

211
00:13:18,506 --> 00:13:22,427
انظر ، كل خطة لديها ... لديها الفواق ،

212
00:13:22,510 --> 00:13:25,471
و ... و ... وابنر سيكون لنا.

213
00:13:25,555 --> 00:13:26,556
تم التعامل معها!

214
00:13:26,639 --> 00:13:28,182
من الأفضل.

215
00:13:29,684 --> 00:13:32,228
حصلنا على الكثير من المال على الخط هنا.

216
00:13:32,312 --> 00:13:34,230
وصبر أمي يرتدي رقيقة.

217
00:13:34,314 --> 00:13:37,442
وأنت لا تريد أن تجعل ماما مجنون.

218
00:13:37,525 --> 00:13:40,194
اه ، حصلت عليه. النقطة التي اتخذت.

219
00:13:50,163 --> 00:13:51,497
- جو.
- نعم.

220
00:13:51,581 --> 00:13:53,750
إنه غير مريح بشكل يبعث على السخرية هنا.

221
00:13:53,833 --> 00:13:56,044
حول غير مريح
كما كانت زوجتي الحامل

222
00:13:56,127 --> 00:13:57,420
عندما ربطتها بكرسي؟

223
00:13:57,503 --> 00:13:59,172
كنت أحاول حمايتها.

224
00:13:59,255 --> 00:14:01,632
نعم ، حماية حقيقية.

225
00:14:04,510 --> 00:14:06,095
حسنًا.

226
00:14:06,179 --> 00:14:08,097
قد ترغب في الحفاظ على الهدوء لمدة دقيقة.

227
00:14:14,270 --> 00:14:15,730
- أهلاً.
- عليك أن تستدير.

228
00:14:15,813 --> 00:14:17,857
لقد تم إغلاق هذه المنطقة بأكملها.

229
00:14:17,940 --> 00:14:20,651
نعتقد أن هناك هاربًا
حتى في هذه الغابة.

230
00:14:21,736 --> 00:14:22,737
نيت رومانوفسكي؟

231
00:14:23,738 --> 00:14:26,115
نعم ، أنا أعلم.
كنت هناك عندما تم القبض عليه.

232
00:14:26,991 --> 00:14:28,284
بارنوم بالفعل هناك؟

233
00:14:30,286 --> 00:14:31,496
- نعم.
- نعم.

234
00:14:31,579 --> 00:14:35,375
نعم ، The Meet Point's
حوالي نصف ميل على اليسار.

235
00:14:36,376 --> 00:14:39,712
ومهلا ، فكر في رومانوفسكي
مسلح وخطير.

236
00:14:39,796 --> 00:14:41,798
تم تصريح القوة المميتة.

237
00:14:49,555 --> 00:14:50,556
أنت تعرف،

238
00:14:51,516 --> 00:14:55,186
أنت الآن رسميا
مساعدة وتحريض الهارب.

239
00:14:56,396 --> 00:14:57,522
نعم.

240
00:14:58,856 --> 00:15:00,650
بدأ اليوم فقط.

241
00:15:02,944 --> 00:15:05,488
أنت تعرف،
كانت ماريبث ستبرأ لك.

242
00:15:06,322 --> 00:15:08,533
كان هذا شيء غزر فعلته لها.

243
00:15:10,576 --> 00:15:14,956
هربت لأنني لا أريد أن أكون
تم تسليمه إلى وكيل اتحادي

244
00:15:15,623 --> 00:15:18,584
من الشرطة المحلية
حول إدراك الآن غير موجود.

245
00:15:19,919 --> 00:15:22,171
لا يوجد؟
ماذا يعني ذلك؟

246
00:15:22,797 --> 00:15:24,674
لم يكن مارشال الولايات المتحدة ، جو.

247
00:15:25,550 --> 00:15:26,926
لقد كان شيئًا أسوأ بكثير.

248
00:15:27,009 --> 00:15:28,809
ماذا عن الوكلاء الفيدراليين
لقد قتلت

249
00:15:28,886 --> 00:15:30,555
قبل أن تبدأ في الاتصال بنفسك نيت؟

250
00:15:30,638 --> 00:15:32,890
هل كانوا شيئًا أسوأ بكثير أيضًا؟

251
00:15:32,974 --> 00:15:34,225
ماذا تقول فقط؟

252
00:15:36,269 --> 00:15:38,354
هل كانوا شيئًا أسوأ بكثير أيضًا؟

253
00:15:39,814 --> 00:15:41,023
ناه.

254
00:15:41,524 --> 00:15:43,276
كانوا عملاء اتحاديين

255
00:15:43,359 --> 00:15:44,819
وشيء أسوأ بكثير.

256
00:16:00,585 --> 00:16:02,545
يجب أن أحذرك يا سيد رومانوفسكي ،

257
00:16:04,005 --> 00:16:05,381
أو السيد بارنز

258
00:16:06,424 --> 00:16:08,718
أو كل ما تسميه نفسك هذه الأيام ...

259
00:16:11,137 --> 00:16:12,889
أنا لا أتجول اليوم.

260
00:16:46,756 --> 00:16:48,674
الدخول إلى الأشجار. في الأشجار.

261
00:17:08,986 --> 00:17:11,822
مهلا ، هون.
سنكون هنا بعض الوقت ،

262
00:17:11,906 --> 00:17:14,158
إذا كنت تريد خلع معطفك
لذلك لا تشعر بالحرارة.

263
00:17:15,159 --> 00:17:18,371
- هذا جيد. أحبها.
- تمام.

264
00:17:20,873 --> 00:17:22,041
أنت تعرف ، أبريل ،

265
00:17:23,584 --> 00:17:24,877
كنت أتساءل ،

266
00:17:26,337 --> 00:17:30,049
هل لديك عمة أو عم

267
00:17:31,259 --> 00:17:32,885
أو شخص ما يجب أن أتصل به؟

268
00:17:35,221 --> 00:17:36,556
ماذا عن الجد؟

269
00:17:37,181 --> 00:17:39,475
لا ، إنه فقط نحن.

270
00:17:40,351 --> 00:17:41,477
تمام.

271
00:17:42,687 --> 00:17:45,273
هل قلت أمك لك أي شيء
عندما رأيتها آخر مرة؟

272
00:17:50,069 --> 00:17:51,195
تمام.

273
00:17:53,823 --> 00:17:55,992
كل شيء على ما يرام.
سنكتشف ذلك ، حسنًا؟

274
00:18:02,748 --> 00:18:04,166
نعم ، هذا هو المكان.

275
00:18:06,127 --> 00:18:07,670
إنه موجود هنا في مكان ما.

276
00:18:13,092 --> 00:18:14,093
ينظر.

277
00:18:28,274 --> 00:18:29,984
هل كنت الصقر في ذلك اليوم؟

278
00:18:30,901 --> 00:18:32,194
كنت.

279
00:18:33,321 --> 00:18:36,365
وهل تتذكر
من أي اتجاه كانت الريح تأتي؟

280
00:18:40,244 --> 00:18:41,370
شمال غرب.

281
00:18:41,871 --> 00:18:44,498
نسر ، وخاصة مريض ،

282
00:18:45,416 --> 00:18:46,959
سوف يركب updraft.

283
00:18:56,761 --> 00:18:59,305
أراهن أنه تم تسممه على هذا التلال.

284
00:19:00,389 --> 00:19:02,850
أنت لا تقترح
نحاول التغلب على ذلك ، هل أنت؟

285
00:19:03,809 --> 00:19:04,977
نعم.

286
00:19:05,686 --> 00:19:06,687
كيف؟

287
00:19:09,398 --> 00:19:10,566
نركب.

288
00:19:30,878 --> 00:19:32,880
فريق البحث الجنوبي
توجه.

289
00:19:35,549 --> 00:19:37,593
إنه بارنوم إلى طائرات الهليكوبتر.
أي علامة عليه؟

290
00:19:37,677 --> 00:19:38,886
سلبي.

291
00:19:39,553 --> 00:19:41,389
- أنت تستمر في البحث.
- ينسخ-

292
00:19:49,939 --> 00:19:51,899
- فيرن.
- مهلا ، برعم.

293
00:19:52,608 --> 00:19:54,652
مانع إذا ثني أذنك لمدة دقيقة؟

294
00:20:15,923 --> 00:20:17,967
ناه ، لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

295
00:20:20,428 --> 00:20:22,012
نعم.

296
00:20:25,141 --> 00:20:28,144
ما رأيك سيحدث
إذا وجدت واحدة من هذه الابنة؟

297
00:20:28,728 --> 00:20:30,855
أنك ستعيد وظيفتك القديمة؟

298
00:20:30,938 --> 00:20:32,356
الحصول على بات على الظهر؟

299
00:20:33,149 --> 00:20:34,942
الحصول على مفتاح المدينة اللعينة؟

300
00:20:41,949 --> 00:20:43,325
أنت تعرف من أخذ ذلك؟

301
00:20:43,868 --> 00:20:45,077
كلايد ليدجارد.

302
00:20:46,036 --> 00:20:47,496
قبل أسبوع من وفاته.

303
00:20:48,372 --> 00:20:51,500
بطريقة ما ، لقد تم ربطني بهذا الشيء
طوال الوقت. أنا فقط ...

304
00:20:53,252 --> 00:20:55,880
ما زلت لا أستطيع لف رأسي بالكامل حوله.

305
00:21:00,092 --> 00:21:01,469
كيف سأحمي عائلتي

306
00:21:01,552 --> 00:21:03,846
إذا لم أتمكن من الرؤية
من أين يأتي الخطر؟

307
00:21:05,931 --> 00:21:07,391
لن يتوقفوا.

308
00:21:07,475 --> 00:21:09,810
سيستمرون في القدوم
حتى يقتلوني

309
00:21:10,936 --> 00:21:12,563
أو أي شخص أحبه

310
00:21:13,147 --> 00:21:14,648
ما لم أقتل سرهم أولاً.

311
00:21:14,732 --> 00:21:15,775
وأنا بحاجة إلى دليل.

312
00:21:17,234 --> 00:21:18,986
لهذا السبب أنا ذاهب فونارد.

313
00:21:20,780 --> 00:21:22,448
ستعرف هذا الشيء.

314
00:21:26,702 --> 00:21:28,287
أنت تعرف ، إذا كنت تريد ...

315
00:21:30,122 --> 00:21:31,415
تقلع ، نيت ...

316
00:21:33,459 --> 00:21:35,461
حسنًا ، أعتقد أنني سأفهم.

317
00:21:39,548 --> 00:21:41,091
سألتك إذا كان بإمكاني الوثوق بك

318
00:21:42,092 --> 00:21:43,427
للبحث عن الحقيقة.

319
00:21:45,221 --> 00:21:47,598
على الأقل يمكنني فعله هو ظهرك
بينما تجده.

320
00:21:54,522 --> 00:21:56,023
مستعد؟

321
00:21:56,106 --> 00:21:58,025
- لا.
- دعونا نفعل ذلك.

322
00:22:18,546 --> 00:22:20,089
سهل ، سهل.

323
00:22:21,423 --> 00:22:22,591
سهل.

324
00:22:22,675 --> 00:22:24,176
حسنًا ، ماذا الآن يا رجل؟

325
00:22:25,344 --> 00:22:26,554
لقد فزعت.

326
00:22:26,637 --> 00:22:28,055
يا.

327
00:22:28,931 --> 00:22:31,559
حسنًا ، لن يفعلوا ذلك.
دعونا ... دعنا نعود فقط.

328
00:22:32,560 --> 00:22:35,980
إنه حصان ، نيت.
لا يمكنك رميها في الاتجاه المعاكس.

329
00:22:37,815 --> 00:22:40,609
ماذا لو نتفكك ، هاه؟
يمكننا أن نقود.

330
00:22:41,694 --> 00:22:42,945
تفكيك؟

331
00:22:45,531 --> 00:22:47,116
هل تعتقد أن هذه فكرة جيدة؟

332
00:22:47,783 --> 00:22:50,286
حسنًا ، هل لديك أي أفكار أخرى ، جو؟

333
00:22:56,750 --> 00:22:58,127
تعال.

334
00:23:01,046 --> 00:23:04,800
تعال. سهل يا فتى. مم. تعال.

335
00:23:04,884 --> 00:23:06,427
هذا كل شيء. هذا كل شيء. تعال.

336
00:23:06,510 --> 00:23:07,803
- هياه.
- تعال. تعال.

337
00:23:10,931 --> 00:23:12,641
شه.

338
00:23:19,440 --> 00:23:21,191
سهل ، سهل.

339
00:23:27,323 --> 00:23:28,324
هذا كل شيء.

340
00:23:31,035 --> 00:23:32,036
شه.

341
00:23:32,536 --> 00:23:34,705
سهل وسهل وسهل.

342
00:23:37,249 --> 00:23:38,792
حسنًا ، ماذا الآن؟

343
00:23:43,964 --> 00:23:45,215
التخلص.

344
00:23:45,299 --> 00:23:48,177
الآن تعتقد أنها فكرة جيدة
لتفكيك؟ الآن؟

345
00:23:48,260 --> 00:23:49,470
سهل.

346
00:24:09,239 --> 00:24:10,407
سهل ، جو.

347
00:24:14,912 --> 00:24:16,872
[اللحظات}

348
00:24:20,459 --> 00:24:21,919
حسنًا ، حسنًا.

349
00:24:27,716 --> 00:24:28,926
يا.

350
00:24:30,970 --> 00:24:33,889
شه ، شه.

351
00:24:38,769 --> 00:24:39,937
ولد جيد.

352
00:25:08,298 --> 00:25:11,802
الرقم لديك
تم الوصول إليه ليس في الخدمة في هذا الوقت.

353
00:25:31,780 --> 00:25:33,500
اثنا عشر من قسم شريف نوم.

354
00:25:33,532 --> 00:25:35,534
مرحبًا ، هذا ماريبيث بيكيت.

355
00:25:36,118 --> 00:25:37,244
كيف يمكن لك؟

356
00:25:37,327 --> 00:25:40,581
أنا قلق في أبريل كيلي
ربما تم التخلي عنها أو ...

357
00:25:41,540 --> 00:25:44,668
أو تلك والدتها ،
جيني كيلي ، يمكن أن تكون مفقودة.

358
00:25:49,423 --> 00:25:50,966
- لك.
- ط ط ط.

359
00:25:51,050 --> 00:25:53,302
كان لديك جحيم واحد من جولة جيدة.

360
00:25:54,803 --> 00:25:56,221
ماذا يعني ذلك؟

361
00:25:58,057 --> 00:26:00,225
سيكون عليك أن تتسرب
من سباق شريف.

362
00:26:00,309 --> 00:26:04,229
نحن بحاجة إلى بعض الدماء الجديدة في السجن.

363
00:26:06,023 --> 00:26:07,024
أوقع؟

364
00:26:08,650 --> 00:26:11,111
ل Wacey Hedeman؟

365
00:26:12,654 --> 00:26:14,865
ليست فرصة في الجحيم
هذا سيحدث ، فيرن.

366
00:26:16,033 --> 00:26:18,285
لقد كنت أقوم بهذه الوظيفة لمدة 24 عامًا.

367
00:26:18,952 --> 00:26:23,207
هذا وقت طويل جدًا لتسليم زمام الأمور
لشخص يحمل مظلة.

368
00:26:24,041 --> 00:26:25,834
حسنًا ، هذا هو الشيء.

369
00:26:27,127 --> 00:26:31,799
أربعة وعشرون سنة وقت طويل بفظاعة
للحفاظ على سر دفن.

370
00:26:32,883 --> 00:26:34,551
قد يقول البعض لفترة طويلة.

371
00:26:37,262 --> 00:26:40,599
وما هو بالضبط
هل تعتقد أنك تعرف ، فيرن؟

372
00:26:41,517 --> 00:26:45,521
أنا أعرف عن ابنتك
على محمية نهر الرياح.

373
00:26:48,941 --> 00:26:50,067
هذا كل شيء؟

374
00:26:53,320 --> 00:26:55,572
إذا كنت تعتقد أنني سأخجل
من ابنتي ،

375
00:26:55,656 --> 00:26:57,199
لقد حصلت على شيء آخر قادم.

376
00:26:57,908 --> 00:26:59,201
أنا فخور بها.

377
00:27:00,077 --> 00:27:03,330
و ، أم ، إنه عالم جديد ، فيرن.

378
00:27:03,413 --> 00:27:05,541
الناس يفهمون هذه الأشياء الآن.

379
00:27:07,376 --> 00:27:11,338
لكنني فعلت الرياضيات
على مدى عمر والدتها

380
00:27:11,421 --> 00:27:13,799
عندما كان لديها هذا الطفل من لك.

381
00:27:16,468 --> 00:27:18,053
إنها رياضيات سيئة.

382
00:27:18,971 --> 00:27:21,849
انها الرياضيات القبيحة.

383
00:27:23,392 --> 00:27:28,021
أنت تفكر حقًا في العالم الجديد
هل سيفهم شيئًا كهذا؟

384
00:27:29,731 --> 00:27:31,817
حان الوقت لتعليقها ، برعم.

385
00:27:42,369 --> 00:27:44,246
هذه المهمة هي كل ما لدي ، فيرن.

386
00:27:48,917 --> 00:27:50,544
إذا لم يكن هذا ، ماذا سأفعل؟

387
00:27:52,921 --> 00:27:54,256
لا أعرف.

388
00:27:55,340 --> 00:27:57,801
ربما تأخذ دروس السالسا.

389
00:28:03,348 --> 00:28:05,668
سمعت ما قلته هناك
حول الحاجة إلى دليل

390
00:28:05,726 --> 00:28:08,353
وحماية عائلتك
وكل ذلك.

391
00:28:09,771 --> 00:28:12,149
أتساءل أيضًا كم منه ، في أعماقه ،

392
00:28:12,900 --> 00:28:15,611
حقا عنك
الرغبة في العودة بالزي الرسمي.

393
00:28:18,280 --> 00:28:20,073
أعلم متى أخذوا زيك الرسمي ،

394
00:28:20,991 --> 00:28:22,910
لم أكن أعرف من كنت بدونه.

395
00:28:24,161 --> 00:28:27,706
لكنني تعلمت أنه ليس الزي الرسمي
هذا يجعل الرجل.

396
00:28:28,373 --> 00:28:31,043
إنه الرجل الذي يجعل الزي الرسمي.

397
00:28:32,377 --> 00:28:35,172
أنت رجل جيد يا جو ،
لأنك بخير ،

398
00:28:36,590 --> 00:28:38,258
ليس بسبب الزي الرسمي.

399
00:28:39,593 --> 00:28:41,345
اعتدت ارتداء الزي الرسمي؟

400
00:28:46,225 --> 00:28:48,769
نعم ، لقد كان الأمر جيدًا هناك
لفترة من الوقت أيضا.

401
00:28:50,312 --> 00:28:52,231
زي موحد أؤمن به ،

402
00:28:53,106 --> 00:28:57,444
زوجة جميلة
أحبني أكثر مما أستحقه.

403
00:28:58,028 --> 00:28:59,738
وفعلت كل شيء حسب الكتاب.

404
00:29:01,365 --> 00:29:02,824
كنت فخورة بخدمتي.

405
00:29:05,369 --> 00:29:09,248
لذلك في يوم من الأيام أحصل على هذا الطلب
أنني حقا لا أستطيع العيش مع.

406
00:29:10,040 --> 00:29:12,840
ولم أكن أعتقد أنه كان
مصلحة البلد ، كما ادعوا.

407
00:29:13,585 --> 00:29:16,046
كان أكثر لتحقيق مكاسب شخصية.

408
00:29:17,798 --> 00:29:19,132
لذلك رفضت.

409
00:29:22,552 --> 00:29:24,388
وذلك عندما تحول كل شيء.

410
00:29:26,431 --> 00:29:27,933
جردوني من زي بلدي ،

411
00:29:29,309 --> 00:29:31,019
تم العثور على زوجتي قتلت.

412
00:29:33,689 --> 00:29:35,148
لا معنى له ، هل تعلم؟

413
00:29:36,358 --> 00:29:39,278
تهديد؟ الانتقام؟

414
00:29:41,154 --> 00:29:42,656
كان علي أن أتعلم بالطريقة الصعبة

415
00:29:44,116 --> 00:29:48,287
تلك القوة في بعض الأحيان
أقوى من الحقيقة.

416
00:29:49,955 --> 00:29:51,915
لقد فقدت كل ما أحبه.

417
00:29:52,958 --> 00:29:54,334
لم أحصل على شيء يا أخي.

418
00:29:56,795 --> 00:29:58,630
لا أريد نفس الشيء
ليحدث لك.

419
00:30:07,681 --> 00:30:10,851
قال رجلي على الطريق السريع دورية
مرت بيكيت في وقت مبكر من هذا الصباح

420
00:30:10,934 --> 00:30:12,185
في طريقه حتى الجبل.

421
00:30:13,312 --> 00:30:16,106
غودام ، فيرن.
هذا الشيء يخرج عن السيطرة.

422
00:30:16,690 --> 00:30:20,152
حسنًا ، لقد تحييد Barnum ،
لذلك نحن جيدون في تلك الجبهة.

423
00:30:20,736 --> 00:30:22,571
نحن فقط بحاجة إلى الحصول على أعيننا على بيكيت.

424
00:30:23,655 --> 00:30:24,781
الآن.

425
00:30:27,909 --> 00:30:29,286
تشم رائحة ذلك؟

426
00:30:30,078 --> 00:30:31,330
نعم ، ما هذا؟

427
00:30:36,168 --> 00:30:37,377
موت.

428
00:31:04,821 --> 00:31:06,448
لماذا يفعل شخص ما هذا؟

429
00:31:09,951 --> 00:31:11,787
ابن عرس يأكل الجاري.

430
00:31:16,208 --> 00:31:17,876
لذا هم ، اه ...

431
00:31:19,461 --> 00:31:21,171
يسمون الأيائل ...

432
00:31:23,173 --> 00:31:25,592
ثم يأكل الابن
اللحم المسموم.

433
00:31:27,260 --> 00:31:28,845
تماما مثل النسور.

434
00:31:46,113 --> 00:31:48,907
كما تعلمون ، منذ مائة عام ،
المستوطنون الخرافيون ،

435
00:31:48,990 --> 00:31:53,286
أجبروا ابن عرس ميلر
في الانقراض عن قصد.

436
00:31:55,372 --> 00:31:59,376
بعد مائة عام ،
يرتفعون من بين الأموات.

437
00:31:59,459 --> 00:32:02,337
هذه هي ... معجزة.

438
00:32:04,881 --> 00:32:06,174
وماذا نفعل؟

439
00:32:08,677 --> 00:32:10,720
نمسح مرة أخرى مرة أخرى.

440
00:32:12,806 --> 00:32:14,057
مائة عام ،

441
00:32:15,559 --> 00:32:17,018
ولم نتعلم شيئًا.

442
00:32:27,237 --> 00:32:28,905
دعنا نذهب للعثور على الدليل.

443
00:32:35,495 --> 00:32:36,830
أنا لا أرى أي.

444
00:32:36,913 --> 00:32:38,623
يجب أن يكونوا قد قاموا بتنظيفهم.

445
00:32:38,707 --> 00:32:40,083
تحقق من كل حفرة.

446
00:32:41,585 --> 00:32:44,171
أمي ، ماذا تفعل؟

447
00:32:44,963 --> 00:32:47,090
أنا أتذوق Chateau d'yquem.

448
00:32:48,967 --> 00:32:51,094
هذا المنزل لديه قبو نبيذ ممتاز.

449
00:32:51,887 --> 00:32:53,889
انها تقريبا مثل
نحن لسنا حتى في السجن.

450
00:32:53,972 --> 00:32:56,349
يجب ألا تفعل ذلك.
ربما يكون مكلفًا حقًا.

451
00:32:56,433 --> 00:32:59,436
أوه ، هو. ولهذا السبب اخترته.

452
00:33:00,770 --> 00:33:01,897
ط ط ط.

453
00:33:01,980 --> 00:33:03,899
تريد كوب؟ أنت تبدو متوترة.

454
00:33:05,233 --> 00:33:06,568
iwipass.

455
00:33:07,486 --> 00:33:11,698
كما تعلمون ، بضع كؤوس من النبيذ
عندما كنت حاملاً لم يؤذيك.

456
00:33:17,412 --> 00:33:18,747
أنت تعرف ، أنا فقط ...

457
00:33:21,458 --> 00:33:23,585
أمي ، أنا قلق فقط بشأن أبريل.

458
00:33:26,796 --> 00:33:28,548
لا يمكنني العثور على جيني كيلي في أي مكان.

459
00:33:28,632 --> 00:33:30,008
أعني ، اتصلت

460
00:33:31,009 --> 00:33:34,095
كل مستشفى ، كل مأوى.

461
00:33:35,305 --> 00:33:38,683
أعتقد أننا نعرف كلاهما
أن ماما تلك الفتاة قد ولت منذ فترة طويلة.

462
00:33:41,645 --> 00:33:43,396
أنت تعرف ، أبريل ليس لديه أحد.

463
00:33:45,106 --> 00:33:47,901
ليس لديها من يعتني بها.

464
00:33:48,944 --> 00:33:52,364
وحتى لو عادت جيني ،
ماذا سيفعلون ، يعيشون في سيارتها؟

465
00:33:54,407 --> 00:33:57,744
وتلك الفتاة الفقيرة
بالكاد يمكن القراءة أو الكتابة.

466
00:33:58,411 --> 00:34:02,415
إنها متقلبة ، إنها تعاني من نقص في ذلك ، إنها ...

467
00:34:02,499 --> 00:34:04,209
إنها ليست مشكلتك.

468
00:34:06,419 --> 00:34:09,464
- لا يمكنك حفظ كل طائشة ، ماريبيث ...
- أنا لا أحاول إنقاذها يا أمي.

469
00:34:09,548 --> 00:34:12,634
نعم أنت على حق.

470
00:34:13,301 --> 00:34:16,263
هذا ما فعلته دائمًا ،
حتى عندما كنت فتاة صغيرة.

471
00:34:17,305 --> 00:34:19,641
ستقوم بإحضار بعض الحيوانات المصابة إلى المنزل ،

472
00:34:20,392 --> 00:34:21,726
بعض الكلاب المفقودة ...

473
00:34:24,479 --> 00:34:25,981
لأن لديك قلبًا كبيرًا.

474
00:34:28,149 --> 00:34:30,610
أنت تحاول دائمًا مساعدة الناس.
هذا ما ...

475
00:34:30,694 --> 00:34:32,988
حسنًا ، أحد الأشياء
أنا أحب أكثر عنك.

476
00:34:34,739 --> 00:34:36,866
لكن لا يمكنك إنقاذ الجميع ، ماريبيث.

477
00:34:50,088 --> 00:34:51,214
جو.

478
00:34:52,382 --> 00:34:54,050
لا يوجد شيء هنا.

479
00:34:56,553 --> 00:34:57,762
استمر في البحث.

480
00:34:59,222 --> 00:35:00,807
الشمس تنخفض.

481
00:35:03,643 --> 00:35:06,896
علينا أن نذهب إذا كنا سنفعل
النزول من هذا الجبل قبل حلول الظلام.

482
00:35:32,631 --> 00:35:33,840
إنه ثعلب.

483
00:35:37,052 --> 00:35:38,720
يجب أن يكون يأكل الأيائل.

484
00:35:38,803 --> 00:35:40,722
لا ، الثعالب لا تأكل كاريون.

485
00:35:41,389 --> 00:35:43,099
ليس ما لم يكن لديهم.

486
00:35:43,683 --> 00:35:45,018
وهذا هو الخريف.

487
00:35:45,101 --> 00:35:46,895
اللحوم الطازجة في كل مكان.

488
00:35:47,687 --> 00:35:48,897
اللحوم الطازجة؟

489
00:35:50,398 --> 00:35:51,399
مثل ابسار.

490
00:36:16,716 --> 00:36:18,843
القرف المقدس ...

491
00:36:18,927 --> 00:36:20,345
هذا هو دليلك.

492
00:36:21,304 --> 00:36:22,389
لقد فعلت ذلك يا رجل.

493
00:36:24,557 --> 00:36:25,850
نعم ، لقد فعلنا ذلك.

494
00:36:26,476 --> 00:36:27,519
فعلنا ذلك.

495
00:36:43,952 --> 00:36:45,036
هنا.

496
00:36:58,007 --> 00:36:59,634
مونتانا بهذه الطريقة.

497
00:37:04,013 --> 00:37:06,015
آمل حقًا أن ينجح هذا الأمر بالنسبة لك يا جو.

498
00:37:06,725 --> 00:37:10,061
نعم. آمل أن ينجح الأمر أيضًا.

499
00:37:21,114 --> 00:37:22,323
نيت.

500
00:37:26,828 --> 00:37:28,371
شكرًا.

501
00:37:31,124 --> 00:37:32,333
نعم.

502
00:37:34,919 --> 00:37:36,045
أوه ، جو.

503
00:37:36,880 --> 00:37:38,423
بعض النصائح الودية.

504
00:37:40,049 --> 00:37:42,260
سيأتي وقت ، قريبًا ، قريبًا ،

505
00:37:42,343 --> 00:37:45,388
أين ستضطر إلى
تميل إلى هذا الغضب ،

506
00:37:46,097 --> 00:37:47,223
ليس بعيدا عنه.

507
00:37:49,559 --> 00:37:51,519
تذهب تتحدث عن الحقيقة إلى السلطة ،

508
00:37:52,228 --> 00:37:54,689
ستحاول السلطة أن تعض مؤخرتك.

509
00:38:54,165 --> 00:38:55,917
ماذا حصلت هناك يا أوت؟

510
00:38:56,835 --> 00:38:57,919
أوه ، هذا هناك؟

511
00:38:58,795 --> 00:39:02,048
هذا ما أحب أن أتصل به
بوليصة التأمين.

512
00:39:06,010 --> 00:39:07,720
ماذا تفعل الأولاد هنا؟

513
00:39:13,017 --> 00:39:15,478
لم يكن من المفترض أن تعود مرة أخرى هنا
حتى الغد.

514
00:39:21,442 --> 00:39:23,319
يمكن أن تسألك نفس الشيء ، واسي.

515
00:39:23,903 --> 00:39:26,489
نعم ، حسنا ،
كنت فقط أتحقق من عملك.

516
00:39:28,283 --> 00:39:30,118
التأكد من أن كل شيء يصل إلى قدم المساواة.

517
00:39:31,452 --> 00:39:33,329
- حتى على قدم المساواة ، هاه؟
- مم.

518
00:39:33,413 --> 00:39:36,249
استمع إلى هذا الأحمق.

519
00:39:38,209 --> 00:39:39,210
vvacey.

520
00:39:40,670 --> 00:39:42,171
أين رخصة الصيد الخاصة بي؟

521
00:39:42,714 --> 00:39:44,299
أوه ، أنا أعمل على ذلك.

522
00:39:46,593 --> 00:39:47,677
هراء.

523
00:39:49,721 --> 00:39:51,598
لقد كنت تقول ذلك لمدة ثلاثة أسابيع.

524
00:39:51,681 --> 00:39:54,934
يبدأ موسم الصيد في ستة أيام
وأنت لم تفعل القرف.

525
00:39:55,018 --> 00:39:56,144
أنا أحصل عليه.

526
00:39:57,186 --> 00:39:59,272
اريد رخصتي يوم الغد.

527
00:39:59,898 --> 00:40:00,899
وإلا.

528
00:40:01,900 --> 00:40:03,276
أو ماذا يا أوت؟

529
00:40:05,445 --> 00:40:08,239
وإلا أخبر جو بيكيت

530
00:40:09,073 --> 00:40:10,533
ما كنا عليه.

531
00:40:17,373 --> 00:40:19,709
أنت تعرف
أنك ستذهب إلى السجن أيضًا ، أليس كذلك؟

532
00:40:23,421 --> 00:40:25,048
ربما.

533
00:40:25,882 --> 00:40:28,593
أو ربما أقلب شاهد الدولة
أو بعض القرف.

534
00:40:32,388 --> 00:40:33,848
ماذا حصلت في البرودة ، أوت؟

535
00:40:36,684 --> 00:40:38,394
لا شيء بالنسبة لك للقلق.

536
00:40:40,438 --> 00:40:41,898
أنت تفعل دورك ،

537
00:40:42,815 --> 00:40:44,317
ليس لدينا أي مشاكل.

538
00:40:50,073 --> 00:40:51,699
لا أستطيع أن أسمح لك بالمغادرة مع ذلك.

539
00:40:54,285 --> 00:40:58,289
نعم ، حسنًا ، لست متأكدًا
أطلب الإذن.

540
00:40:58,373 --> 00:40:59,999
ط ط ط -

541
00:41:03,586 --> 00:41:04,796
ما رأيك يا هانك؟

542
00:41:09,217 --> 00:41:10,551
[أعيرة نارية

543
00:41:12,178 --> 00:41:14,347
- تعال.
- سأطلق النار عليك يا أوت.

544
00:41:14,430 --> 00:41:17,058
تعال!

545
00:41:18,977 --> 00:41:20,770
أنا في ... أنا إلى جانبك.

546
00:41:21,938 --> 00:41:22,939
أوه نعم؟

547
00:41:31,572 --> 00:41:32,657
القرف.

548
00:41:34,575 --> 00:41:36,285
تعال!

549
00:41:38,454 --> 00:41:39,747
المسيح!

550
00:41:40,415 --> 00:41:42,083
هاياه! هاياه!

551
00:41:46,754 --> 00:41:47,880
تعال!

552
00:41:52,010 --> 00:41:53,177
هذا كل شيء.

553
00:41:53,261 --> 00:41:54,262
تعال!

554
00:41:58,307 --> 00:41:59,308
القرف.

555
00:42:02,854 --> 00:42:04,439
القرف!

556
00:42:11,404 --> 00:42:14,866
ابن العاهرة!

557
00:42:35,511 --> 00:42:36,804
هاه.

558
00:42:46,564 --> 00:42:48,066
جحيم راكب.

559
00:42:49,525 --> 00:42:50,902
مثل ...

560
00:42:53,654 --> 00:42:55,239
متسابق روديو.

561
00:43:18,638 --> 00:43:22,016
أنت تعرف من أراهن أنه يمكن أن يستخدمه حقًا
هذا المنزل الآن حول؟

562
00:43:22,100 --> 00:43:23,101
عائلة جو.

563
00:43:27,188 --> 00:43:28,648
هاياه!

564
00:43:40,368 --> 00:43:42,078
ما هو الخطأ يا هون؟

565
00:43:42,161 --> 00:43:44,455
لقد نسيت كتابي الآخر في المنزل.

566
00:43:44,539 --> 00:43:46,558
لدي تقرير مستحق
ولا يمكنني فعل ذلك بدون كتابي.

567
00:43:46,582 --> 00:43:47,750
أحتاج إلى العودة والحصول عليها.

568
00:43:47,834 --> 00:43:50,211
حسنًا ، يمكننا التأرجح والحصول عليه غدًا.

569
00:43:50,294 --> 00:43:53,339
تقريري مستحق غدا.
أنا بحاجة للذهاب الآن.

570
00:43:54,382 --> 00:43:57,343
اه ، هون ، إنه ... إنه على بعد 30 دقيقة بالسيارة.

571
00:43:57,426 --> 00:44:00,304
وقلت والدك
كنا نبقى هنا حتى يعود.

572
00:44:00,388 --> 00:44:02,348
لم أكن أريد حتى المجيء إلى هذا المكان.

573
00:44:02,431 --> 00:44:05,268
والآن يجب أن أواجه مشكلة
في المدرسة لذلك أيضا؟

574
00:44:10,231 --> 00:44:11,941
أعلم في بعض الأحيان أن شهر أبريل يحتاج إلى مساعدة ،

575
00:44:12,024 --> 00:44:15,153
أو والدتها ، أو نيت رومانوفسكي ،

576
00:44:15,236 --> 00:44:18,197
لكن أنا ابنتك ،
وأحيانًا أحتاج إلى مساعدة.

577
00:44:19,574 --> 00:44:21,826
مهلا ، حسنًا.

578
00:44:22,618 --> 00:44:23,661
حسنًا.

579
00:44:24,370 --> 00:44:25,746
سنذهب للحصول عليها ، حسنًا؟

580
00:44:27,748 --> 00:44:28,875
تمام.

581
00:44:31,210 --> 00:44:34,005
مهلا ، أمي ، شيريدان وسأعود
في ساعة ، حسنًا؟

582
00:44:34,088 --> 00:44:35,923
حسنًا ، استمتع.

583
00:45:10,917 --> 00:45:11,918
هاياه!

584
00:46:37,753 --> 00:46:39,880
لم نقرأ معًا منذ فترة ، هون.

585
00:46:39,964 --> 00:46:41,507
ربما يمكننا أن نفعل ذلك الليلة.

586
00:46:42,091 --> 00:46:43,134
ربما.

587
00:46:47,930 --> 00:46:50,349
شير ، أستطيع أن أقول
شيء ما كان يزعجك.

588
00:46:51,142 --> 00:46:52,601
أريد المساعدة.

589
00:46:54,145 --> 00:46:56,185
هون ، أريد المساعدة
أكثر من أي شيء في العالم.

590
00:46:57,690 --> 00:46:59,859
لكن يجب أن تخبرني بما يحدث.

591
00:47:03,321 --> 00:47:04,697
لا أستطبع.

592
00:47:09,660 --> 00:47:12,872
هل تعلم أنه يمكنك إخباري بأي شيء ، أليس كذلك؟

593
00:47:39,899 --> 00:47:42,526
H/؛ إنها ll/la/ybeth ، اترك لي رسالة.

594
00:47:42,610 --> 00:47:46,072
ماريبيث ، استمع لي عن كثب.

595
00:47:46,155 --> 00:47:49,158
إنه وايسي. واسي القاتل.

596
00:47:49,241 --> 00:47:51,702
تحتاج إلى الخروج من
منزل Kensingers الآن.

597
00:47:51,786 --> 00:47:54,455
لا تخبر أي شخص إلى أين أنت ذاهب.
فقط اذهب!

598
00:47:58,751 --> 00:48:00,378
قف ، قف ، قف ، قف ، قف!

599
00:48:34,286 --> 00:48:36,414
مهلا ، لنكن سريعين ، هون ، حسنًا؟

600
00:48:36,497 --> 00:48:37,832
تمام.

601
00:49:09,447 --> 00:49:10,823
مهلا ، هون ، والدك هنا.

602
00:49:10,906 --> 00:49:12,491
لا ، أمي ، لا!

603
00:49:13,534 --> 00:49:14,535
جو؟

604
00:49:57,203 --> 00:49:58,245
أم؟

605
00:50:08,964 --> 00:50:09,965
يجري.

606
00:50:14,803 --> 00:50:15,804
يجري!